双语 | 探寻中国传统民居之美

青砖黛瓦流转岁月痕迹，雕梁画栋承载乡土温情。今日，我们精选华语教学出版社出版的《中国民俗文化词典》插图本（英汉对照）中有关中国传统民居的部分内容，一起感受各色文化沉淀的韵味。

  2025-04-10

双语 | “译”起看“一带一路”

2013年9月和10月，中国国家主席习近平在出访哈萨克斯坦和印度尼西亚时先后提出共建“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的重大倡议。中国政府成立了推进“一带一路”建设工作领导小组，并在中国国家发展改革委设立领导小组办公室。2015年3月，中国发布《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》，今年是其发布十周年。

  2025-04-09

双语 | 共绘生态之美，读懂美丽中国

在广袤的自然界中，我们与万物生灵共同编织着一幅绚烂多彩的生态文明画卷。我们摘录了《中国关键词》生态文明篇的部分内容，希望在供读者学习参考的同时，能将这份保护自然、共筑生态和谐的心愿传递得更远。

  2025-04-07