8887725
翻译资源
“温比亚”翻译“棕榈树”,曾经只用女人名字,奇葩台风名称大全
来源:本站    录入:2018-8-20

台风“温比亚”Rumbia来自马来西亚语“棕榈树”的意思。

人们对台风的命名始于20世纪初,据说,首次给台风命名的是20世纪早期的一个澳大利亚预报员,他把热带气旋取名为他不喜欢的政治人物,借此,气象员就可以公开地戏称它。

在西北太平洋,正式以人名为台风命名始于1945年,开始时只用女人名,以后据说因受到女权主义者的反对,从1979年开始,用一个男人名和一个女人名交替使用。直到1997年11月25日至12月1日,在香港举行的世界气象组织(简称WMO)台风委员会第30次会议决定,西北太平洋和南海的热带气旋采用具有亚洲风格的名字命名,并决定从2000年1月1日起开始使用新的命名方法。

中国提供的名字是:“龙王”、“玉兔”、“风神”、“杜鹃”、“海马”、“悟空”、“海燕”、“海神”、“电母”和“海棠”


新的命名方法是事先制定的一个命名表,然后按顺序年复一年地环循重复使用。命名表共有140个名字,分别由WMO所属的亚太地区的柬埔寨、中国、朝鲜、香港、日本、老挝、澳门、马来西亚、密克罗尼西亚、菲律宾、韩国、泰国、美国以及越南等14个成员国和地区提供,每个国家或地区提供10个名字。这140个名字分成10组,每组的14个名字.按每个成员国英文名称的字母顺序依次排列,按顺序循环使用,即西北太平洋和南海热带气旋命名表,同时,保留原有热带气旋的编号。特点是:每个名字不超过9个字母;容易发音;在各成员语言中没有不好的意义;不会给各成员带来任何困难;不是商业机构的名字;选取的名字应得到全体成员的认可,如有任何一成员反对,这个名称就不能用作台风命名。

台风命名表:

“温比亚”翻译“棕榈树”,曾经只用女人名字,奇葩台风名称大全





预防台风

居民

  1. 及时收听、收看或上网查阅台风预警信息,了解政府的防台行动对策。
  2. 关紧门窗,紧固易被风吹动的搭建物。
  3. 从危旧房屋中转移至安全处。
  4. 处于可能受淹的低洼地区的人要及时转移。
  5. 检查电路、炉火、煤气等设施是否安全。
  6. 幼儿园、小中学校应采取暂避措施,必要时停课。
  7. 露天集体活动或室内大型集会应及时取消,并做好人员疏散工作。

海上

  1. 台风来临前,船舶应听从指挥,立即到避风场所避风。
  2. 万一躲避不及或遇上台风时,应及时与岸上有关部门联系,争取救援。
  3. 等待救援时,应主动采取应急措施,迅速果断地采取离开台风的措施,如停(滞航)、绕(绕航)、穿(迅速穿过)。
  4. 强台风过后不久的风浪平静,可能是台风眼经过时的平静,此时泊港船主千万不能为了保护自己的财产,回去加固船只。
  5. 有条件时在船舶上配备信标机、无线电通讯机、卫星电话等现代设备。
  6. 在没有无线电通讯设备的时候,当发现过往船舶或飞机,或与陆地较近时,可以利用物件及时发出易被察觉的求救信号,如堆“SOS”字样,放烟火,发出光信号、声信号,摇动色彩鲜艳的物品等。
 
分享到:
 
官方微博: