华世丹药业翻译案例-----金桥翻译公司

新疆华世丹药业有限公司

新疆华世丹药业有限公司成立于1996年，是按照GMP标准建造和管理的现代化制药企业，位于新疆乌鲁木齐市高新技术产业开发区内，占地面积10多万平方米，拥有固定资产3.2亿元人民币，可生产片剂、针剂、口服液、颗粒剂、胶囊剂、糖浆剂、大容量注射剂等剂型的多种中西药品。

华世丹自1996年4月成立以来，通过不断完善和强化基础管理，成立了华世丹药业有限公司、华世丹股份有限公司、华世丹药物研究有限公司、华世.万康医药连锁有限公司、华佳成医药包装有限公司五个子公司，已形成集科、工、贸于一体的主行业内多棱角发展的企业集团。综合实力在全疆制药行业已远居第一。

华世丹的营销网络已覆盖全疆，辅射全国，部分出口。目前公司已建立了广东、广西、江苏、浙江、四川等内地省级市场，产品出口香港、哈萨克斯坦等周边国家。

华世丹成立以来非常注重新产品的研发和技术创新，每年投入的科研经费占销售收入的7%以上，已形成由华世丹药物研究有限公司、国内近百位知名医药专家组成的专家顾问团和新疆医科大学、新疆大学、石河子大学、沈阳药科大学、南京中国药科大学、上海医工院、广州中山大学等国内十几所科研院所共同组成的横向联合研发网络。2002年由国家人事部批准成立了华世丹药业有限公司博士后科研工作站，为引进高科技人才搭建了一个很好的科技平台。是新疆首个也是唯一一个博士后工作站。

公司负责生产药品的有两个公司，分别是华世丹药业有限公司和华世丹股份有限公司，前者是国有机制，隶属于新疆生产建设兵团，而后者是股份制公司，近几年准备筹备上市。

生产的主要产品为阿胶钙口服液、阿胶牡蛎口服液、感丹、复方蔷薇红景天口服液、阿胶强骨口服液、钙VD泡腾片等，并且还生产板蓝根、复方丹参片、大蒜素等普药，而华世丹股份公司主要以生产大输液产品为止，并且远销中亚五国。