新闻资讯
不正当竞争，在广州的俄罗斯人，以致中国俄语翻译失去工作机会
来源：本站 录入：2018-8-21
每年两届的广交会是中国外贸届的盛会，今天的故事就从广交会说起......
不正当竞争，在广州的俄罗斯人，以致中国俄语翻译失去工作机会
△广交会
广交会历经61年发展，加强了中国与世界的贸易往来，是中国企业开拓国际市场的优质平台，是我国外贸发展战略的引导示范基地。已成为中国外贸第一促进平台，是中国外贸的晴雨表和风向标，是中国对外开放的窗口、缩影和标志。截至第121届，广交会累计出口成交约12635亿美元，累计到会境外采购商约803万人次。目前，每届广交会展览规模达118万平方米，境内外参展企业近2.5万家，210多个国家和地区的约20万名境外采购商与会。
不正当竞争，在广州的俄罗斯人，以致中国俄语翻译失去工作机会
△广交会盛况
每年两届的广交会也许是中国籍翻译人员最失落的时候了!尤其是在2007年以后广交会门票收费相对中国籍人员涨价至每天300元以后，中国籍翻译需求量因为高昂的门票价格而大减!
不正当竞争，在广州的俄罗斯人，以致中国俄语翻译失去工作机会
△广交会展馆外的中国籍翻译举牌揽活
而俄罗斯国籍的翻译呢，这时候优越感爆棚了!因为外籍人员完全可以办理一张buyer的采购商入门证，而只需要支付首次人民币100元即可!这里小编强调一下:是外籍人员首次支付100元，而中国籍人员要支付每天300元入门费!
不正当竞争，在广州的俄罗斯人，以致中国俄语翻译失去工作机会
△佩戴采购商胸牌的外籍人员与佩戴采购代表胸牌的中国籍人员
不正当竞争，在广州的俄罗斯人，以致中国俄语翻译失去工作机会
△采购商代表文字放大图片
据笔者在俄罗斯网站上看到的，俄罗斯籍翻译发布的广告表明，外籍翻译人员将此待遇作为一项他们相对中国籍翻译的强有力的竞争优势，来更具吸引力来吸引客户使用他们的服务!
不正当竞争，在广州的俄罗斯人，以致中国俄语翻译失去工作机会
△外籍翻译的广告截图
不正当竞争，在广州的俄罗斯人，以致中国俄语翻译失去工作机会
△外籍翻译广告语截图
不正当竞争，在广州的俄罗斯人，以致中国俄语翻译失去工作机会
△俄罗斯人在广交会
不正当竞争，在广州的俄罗斯人，以致中国俄语翻译失去工作机会
△外籍人员在广交会进行咨询
再联想到前段时间在俄罗斯的俄罗斯籍导游采取隐蔽秘密录像的手段，而举报在俄罗斯谋生的中国籍导游，而被抓捕，上述至法庭的不公正待遇。笔者认为这是对中国籍翻译的不公，是违反公平竞争法则的!
大家有这种经历吗？或者大家怎么看这件事？请大家留言探讨!
