翻译生涯重要一问：你究竟擅长什么领域的翻译？

 

经济？金融？法律？医药？社科？文化？

2018下半年UNLPP翻译考试报名开始，政法、财经、社科、医药、法律、金融、文化……【联合国训练研究所】亚太地区唯一认证，实用型、专业型分领域翻译能力认证，含金量很足。

 

UNLPP考试是什么？

 

“联合国语言人才培训体系”（United Nations Language Professionals Training Programme, 简称“UNLPP”）针对语言服务市场细分领域需求，基于联合国相关国际机构及国内语言人才培训和评价体系的发展趋势设置，先后设有政法、财经、金融、科技、医药、社科文化等专业方向的语言服务职业能力考试，是目前亚太地区唯一由联合国训练研究所推出的职业型、专业型国际语言人才培训认证项目。

 

UNLPP考试每年举办两次（6月和11月），级别设置沿袭联合国系统，设有P1、P2、P3三个级别，P1最低，P3最高，可以选择任何一个级别考试，无需从P1开始。

 

由于测试的是不同领域翻译能力和翻译水平，所以只考翻译实务。

P1为一般性双语互译综合翻译能力测试；

P2笔译设政法、财经、社科、医学方向；

P2口译为交替传译方向；

P3笔译设法律、金融、文化、医药方向；

P3口译为交替传译与同声传译方向。

 

目前，UNLPP翻译考试已经开始报名了！

 

UNLPP最新考试指南

 

一、报名时间

报名时间：2018年9月16日10:00-11月12日18：00

 

【距离报名截止还有约12天！报名请务必抓紧，每年都有在报考通道关闭后给考试办打电话哭闹的同学……】

 

二、报名网址

 

联合国语言人才培训体系官方网站（http://www.unlpp.com）

贴心准备快速报名通道

 

UNLPP官方交流QQ群：124200214

 

注：审核周期为1-2个工作日，请考生及时刷新报名页面。

 

三、网上报名前期准备

 

1、本人近期免冠数码电子照片，JPG，JPEG，GIF，PNG，BMP格式，其规格为正面清晰的蓝底免冠证件照，像素高237像素，宽178像素，总大小不超过20KB。【可使用PS或美图秀秀等软件调整照片】

 

2、UNLPP考试报名缴费通过银联付费端口进行，报名缴费前请确保银联银行卡（如中国工商银行、中国农业银行、中国银行、中国建设银行、中国邮政储蓄银行、招商银行、光大银行等）能够正常使用，并开通网上支付功能，进行网上缴费。 

 

四、信息录入与状态查询（报名时，建议使用IE内核浏览器）

 

1、登陆UNLPP官方网站，点击“考试报名”，填写注册信息，验证成功后，登录进入报名界面，填写基本信息和报考信息（如报考两项考试，请在报考信息页面选择两项考试后再提交审核），考生报名信息录入结束后需牢记报名序号。报考人员必须如实填写本人信息，并上传照片，不得弄虚作假，否则一切后果由考生承担。所有报考信息一经审核通过，将无法更改。

 

2、基本信息和报考信息填写完毕，并通过审核后，考生可以根据意愿自行选择考点城市，并实施缴费。因每个考点的座位数有限，系统将根据考生选择考点和缴费的时间分配考点。缴费前每个考点座位预留45分钟，45分钟后未完成缴费，考生需重新选择考点。

 

3、录入报名信息后，考生登录“考试报名窗口”，查询审核和缴费状态； 

 

4、请报考人员确保联系方式填写无误，并保持通讯畅通，以便工作人员随时联系。联系方式如有变更，请及时与UNLPP考试服务中心联系更改，否则，因报考人员通讯方式不畅引起的相关问题，由报考人员自行负责。

 

五、报考缴费

 

1、缴费金额：英语P1笔译报名费350元/人，P1口译报名费500元/人，P2笔译报名费530元/人，P2口译报名费710元/人，P3笔译报名费900元/人，P3口译报名费1550元/人。 

 

2、缴费方式：UNLPP考试报名缴费通过银联付费端口进行，报名缴费前请确保银联银行卡（如中国工商银行、中国农业银行、中国银行、中国建设银行、中国邮政储蓄银行、招商银行、光大银行等）能够正常使用，并开通网上支付功能，进行网上缴费。

 

3、缴费查询：登录“考试报名”窗口，点击“缴费状态查询”。如果确定已经缴费且经查询银行卡上已经扣款，但系统显示未缴费，请不要再重复缴费，并请于缴费后3个工作日内致电010-53223743咨询。

 

4、考生务必准确填写报名信息，并在报名缴费前进行信息确认，考生一旦缴费成功，不能修改信息，不予退款；如发生信息填报错误，不得参加考试。请考生务必自行认真填写相关信息。 

 

六、打印《准考证》

 

1、 打印时间：2018年11月19日10：00——11月24日18：00

2、 打印流程：报考人员登录报名网站，点击“准考证打印”，考生输入本人姓名、身份证号等信息后自行下载打印准考证，准考证不需UNLPP考试服务中心盖章。

 

七、考试设置

 

八、考试时间   

 

九、注意事项

 

1、报考人员要如实填报个人信息，不得弄虚作假，否则取消其考试资格和成绩。 

2、报考人员必须持《准考证》和有效居民身份证原件参加考试，两证缺一者，一律不准参加考试。 

3、考生需携带黑色或蓝色圆珠笔或钢笔作答，提前30分钟入场，开考15分钟后禁止考生入场。笔译考试考生可携带两本纸质字典。

4、 应考人员考试期间不得提前交卷、退场。如有违纪行为，将严格按照有关规定进行严肃处理。 

5、 应考人员应密切关注考试报名进程，以免贻误考试时间。

 

十、咨询电话

 

联合国语言人才认证考试服务中心

网址：http://www.unlpp.com

咨询电话：010-53223743

地址：北京市石景山区石景山路20号中铁建设大厦12层

 

联合国语言人才培训体系项目管理办公室（中国）考试服务中心

  二○一八年十月十五日