|
图书翻译案例---金桥翻译公司 图书 图书是通过一定的方法与手段将知识内容以一定的形式和符号（文字、图画、电子文件等），按照一定的体例，系统地记录于一定形态的材料之上，用于表达思想、积累经验、保存知识与传播知识的工具。 图书的概念 联合国教科文组织对图书的定义是：凡由出版社（商）出版的不包括封面和封底在内49页以上的印刷品，具有特定的书名和著者名，编有国际标准书号，有定价并取得版权保护的出版物称为图书。 图书是以传播知识为目的，用文字或其它信息符号记录于一定形式的材料之上的著作物；图书是人类社会实践的产物，是一种特定的不断发展着的知识传播工具。 构成图书的要素 从竹木简牍到今天的各类图书，不管其形式和内容如何变化，只要认真地加以考察和分析，就可以看出它们都具有下面这样几个要素： 1．要有被传播的知识信息。 2．要有记录知识的文字、图像信号。 3.要有记载文字、图像信号的物质载体。 4.图书的生产技术和工艺也是产生图书的基本条件。 图书的类型 图书按学科划分为：社会科学和自然科学图书。按文种划分为：中文图书和外文图书。按用途划分为：普通图书和工具书。 与其它出版物相比，图书的特点为：1.内容比较系统，全面，成熟，可靠；2.出版周期较长，传递信息速度较慢。 图书的种类 <1>按书的内容划分: 小说 儿童读物 非小说类 专业书 工具书 手册 书目 剧本 报告 日记 书集 摄影绘画集 <2>按书的特征划分: 线装书 精装书 平装书 袋装书 电子书 有声读物 盲人书
图书翻译成功案例： 华东师范大学出版社 人民音乐出版社 沈阳翰文图书精典发行有限公司 上海科学技术出版社
|
